摘要： 纳帕谷葡萄酒商协会宣告与摩根大通总体告竣策略相助关连，纳帕将配合反对于纳帕谷慈善拍卖会的谷酿睁开。 ABSTRACT： The酒商 Napa Valley Vintners (NVV) wine trade association has announced a strategic partnership with J.P. Morgan.

克日，纳帕谷葡萄酒商协会（Napa Valley Vintners，联手简称NVV）宣告与摩根大通总体告竣策略相助关连，摩根将配合反对于纳帕谷慈善拍卖会的大通睁开。

　　纳帕谷酿酒商协会是纳帕一家建树于1944年的非营利性商业机关，协会从前由七家酒庄结分解立，谷酿不断以张扬并呵护纳帕谷作为天下顶尖葡萄酒产区的酒商抽象为己任。

图片源头：napavintners

纳帕谷拍卖会在每一年6月份举行，联手每一年筹集的摩根资金都用于扶助当地社区以及非营利性机关。作为当初天下上最驰名的大通葡萄酒慈善拍卖行动之一，纳帕谷拍卖会至今已经向社会回馈逾越1.45亿美元的纳帕资金，并建议了一系列美国葡萄酒慈善拍卖的谷酿睁开。

摩根大通总体（JPMorgan Chase & Co，酒商NYSE：JPM；），业界称西摩或者小摩，总部位于美国纽约，总资产2.5万亿美元，总贷款1.5万亿美元，占美国贷款总额的25%，分行6000多家，是美国最大金融效率机构之一，也是美国最大的银行之一。它是投资银行营业、金融效率、金融事件处置、投资规画、夷易近众银行营业以及私募股权投资方面的向导者。摩根大通运用其配合的优势以及专长及其全天下影响力，临时退出慈善事业。

图片源头：jpmorganchase

摩根大通银行副主席彼患上·恩格尔（Peter Engel）展现，“咱们颇为侥幸能与纳帕谷酿酒商协会告竣策略相助关连，也颇为侥幸能退出酿酒商协会的顶级行动。咱们将起劲以赴地反对于纳帕谷拍卖会的睁开，同时，与咱们的客户一起配合分享纳帕谷缤纷的美景以及品质卓越的佳酿。”（编译/Suzy）